Korpora und Übersetzungen

Ein von den besten Hilfsmitteln bei dem Übersetzen sind die Korpora  der Texten. Dabei geht es um Übersetzungssammlungen, d. h. es geht um die Texten, die schon übersetzt sind und zusammen mit dem Original aufbewahrt sind. Wenn z. B. der Übersetzer eine Übersetzung von einer Phrase interessiert, dann schreibt er diese Phrase in den Sucher, der dann die Phrase finden versucht.

7.10.09 22:23

Letzte Einträge: Zeiten ändern sich, DAX unter 4000 Punkten, Earth Day, Übersetzung aus Russisch, Russisch Investment in amerikanische Social Unternehmen

Werbung


bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL


Werbung